What I've done - What I've done

In this farewell
There is no blood
There is no alibi
'Cause I've drawn regret
From the truth
Of a thousand lies
So let mercy come
And wash away


Osoba oblečená do dlhého čierneho plášťa s hadími očami prekročila prah kostola. Namočil si ruku do svätenej vody a prežehnal sa. Tí, čo ho poznali, by tomu neuverili, pretože ho považovali za samotného diabla. Možno to tak aj bolo, ale on si teraz uvedomil svoje činy, mrzelo ho to a to mu asi umožnilo vstúpiť do chrámu Božieho. Nesnažil sa už sám sebe viac klamať, že to, čo robil bolo správne. Načo všetky tie lži? Teraz potreboval jediné... A to, aby mu bolo odpustené...

What I've done
I'll face myself
To cross out
What I've become
Erase myself
And let go of
What I've done

... čo doteraz spáchal. Nebude sa na nič hrať, nikoho presviedčať o svojej pravde napriek všetkému, pretože on na to chce zabudnúť a navždy to vyšktnúť to zo svojho života. Nechať to za sebou a viac sa neobracať...

Put to rest
What you thought of me
While I clean this slate
With the hands
Of uncertainty
So let mercy come
And wash away

Prešiel ku spovedelnici a vstúpil. Sadol si a bol veľmi nervózny. Ale musel to urobiť, aby ho ľudia viac neodsudzovali, pretože on sa zmenil a chce, aby to vedeli. No aj tak si nebol istý, že sa to stane... Jeho budúcnosť mu bola žiaľ zatajená... A tak sa chcel niekomu vyrozprávať, niekomu, kto by ho pochopil... Šlo mu o porozumenie...

What I've done
I'll face myself
To cross out
What I've become
Erase myself
And let go of
What I've done

...lebo vedel, že jeho doterajšie skutky boli hrozné a bezcitné...
„ Povedz, dieťa moje, čo ťa trápi?“ ozval sa kňazov hlas spoza mriežky.
„ Urobil som hrozné veci...“
„ Všetci občas zídeme z cesty, ale ak si to vieme priznať, je to odpustiteľné.“
„ Naozaj mi bude odpustené?“
„ Ak všetko, čo si urobil ľutuješ, tak áno... Takže?“
„ Viete, ja som zabil tisícky ľudí... Využíval som, trýznil, mučil, ovládal... Ale vtedy som si myslel, že je to správne! Ja som bol vlastne iba cieľavedomý... Vedel som, čo chcem a šiel som si za tým cez mŕtvoly, doslovne... Priznávam, bol som veľký egoista. A je pravda, že som sa vyžíval v tom, keď sa moje obete krútili pri mojich nohách v kŕčoch. Viete, ja som chcel vedieť všetko. A ak mi to nechceli povedať, musel som konať. Som si vedomý, že vnikanie do mysle a prezeranie si cudzích spomienok nie je práve príjemné. Tiež ak vás ovládajú a vy sa nemôžete brániť. A tobôž nie, ak vás mučia... Ale ja som robil, čo som vedel! A čierna mágia mi ide najlepšie!“
„ Prepáčte... toto je vtip?“ ozval sa podráždene kňaz.
„ Nie... Jáj! Vy ste mukel! No... ja som čarodejník, viete? A už nie som ani rasista, neodsudzujem vás....“
„ Čarodejník?“
„ Naozaj! Aha!“ vytiahol prútik.
„ No a?“
„ To je prútik!“
„ Môžete dokázať niečo z toho, čo ste hovorili?“
„ Jasné... Crucio!“ zvolal a kňazovi takmer vypadli oči z jamiek. Začal kričať a spadol zo svojej stoličky. „ Stačí?“ muž sklopil prútik.
„ A-áno...“
„ No... Kde som skončil? Aha... Možno dôvod bol ten, že som nepoznal lásku. Nikto am nikdy nemal rád. Až na mojich služobníkov, ale to sa láskou nazvať nedá. Často som sa láske vysmieval, ale teraz som zistil, že ono je to asi trochu predsa len dôležité... Viete, čo myslím, však?“ farár kývol vystrašene hlavou.

For what I've done
I'll start again
And whatever thing
May come
Today this ends
I'm forgiving
What I've done

„ ... no už som sa zmenil... uznal som si chybu. Veď Harry Potter ma chcel zabiť kvôli tomu, že ja som chcel zabiť jeho a milióny iných. A aj som zabil, veď to som už hovoril.. Úplne ho chápem. Teraz, keď ho nechcem zabiť, tak logicky ani on mňa, nie? No a ani Ron Weasley, ani Hermiona Grangerová a milióny ďalších, dúfam. Ma teda nebudú chcieť zabiť... Už som s tým záporáctvom skončil a keď ste mi povedal, že je to odpustiteľné, tak som si už odpustil aj ja.“

I'll face myself
To cross out
What I've become
Erase myself
And let go of
What I've done

„ ... uznávam, bola to chyba. Veľká chyba. Nebudeme si tu tlačiť do hlavy, že nie, lebo to by sme klamali. Bol som zlý, veľa zlého som urobil, ale teraz prosím o odpustenie rovno od Boha, v ktorého som, mimochodom, začal veriť. Ja som totiť veril, že Boh som ja,a le teraz už nie, fakt nie... Opúšťam svoj starý život a začínam odznova. Uvažoval som, že sa stanem mníchom. Čo myslíte? Prijali by ma?“
„ Eeee... ne-neviem...“
„ Tak... to je koniec. No čo? Dáte mi rozhrešenie?“
„ No...“
„ Dáte?“
„ Áno...“ kňaz mu požehnal a zamrmlal niečo v zmysle, že mu je odpustené a tak. Potom hystericky vybehol preč.
„ Tak, to by sme mali...“ Voldemort vystúpil zo spovedelnice a poberal sa k odchodu.

What I've done

Forgiving what I've done